Textbeispiele

• Además, cada vez que es posible, trata de obtener la participación de los servicios de garantías de préstamos (The Private Infrastructure Development Group´s GuarantCo, el Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), USAID Development Credit Authority, etc.) que ofrecen refuerzos de crédito a los bancos, cancelando parcialmente los préstamos que los bancos conceden a los hogares de bajos ingresos.
  كما تبحث الأمانة، إن أمكن، إشراك مرافق ضمان القروض (شركات ضمان القطاع الخاص التابعة لمجموعة تطوير البنية التحتية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية (USAID)، وهيئة الائتمان الإنمائي التابعة لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وغيرها) التي تقدم تعزيزات استئمانية للبنوك، كأن تقوم مثلاً بضمان القروض التي تقدمها البنوك للأسر المحدودة الدخل.
• Además, el ONU-Hábitat ha fortalecido las relaciones interinstitucionales con la Development Credit Authority de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y está examinando la posibilidad de financiación conjunta de apoyo a iniciativas de mejoramiento de los barrios de tugurios en Ghana y Uganda.
  وفضلا عن ذلك، وطد موئل الأمم المتحدة العلاقات المؤسسية مع سلطة الإئتمانات الإنمائية التابعة لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية وهو بصدد استكشاف دعم التمويل المشترك لمبادرات تحسين الأحياء الفقيرة في غانا وأوغندا.